Daha önce kaleme aldığımız "Assassin's Creed Revelations'u v1.03 ile TÜRKÇE OYNAMAK !!!" başlıklı yazımızda olduğu gibi bu yazımızda da olabildiğince açıklayıcı ve net bir şekilde Assass'ins Creed 3'ü nasıl Türkçe oynayacağınızı güzel bir şekilde aktaracağız.
OYUN HAKKINDA
Oyun hakkında tüm detaylara zaten çoğumuz vakıf durumdayız. Bu sebeple bir açıklamaya girmeden şöyle özetleyelim:
Doğa ile daha iç içe, daha hareketli bir senaryo sunan AC3, gelişmeye yeni başlayan bir ortaçağ Amerika'sında Connor adında genç bir yerlinin maceralarına ve haksızlıklara karşı durma çabasına bizi de ortak ediyor.
Tavsiye : AC serisi takipçisiyseniz bu oyunu kaçırmamanız gerek.
TÜRKÇE YAMA HAKKINDA
Biliyorsunuz ki çoğu oyun maalesef Türkçe dil desteği ile çıkmıyor. Bu bizim her zaman kanayan yaramız(dı). Neden "yaramız(DI)" ? Çünkü artık Oyun Çeviri Ekibi var. Şahsen de yaptıkları işe çok saygı duyduğum bir ekip. Bu insanlar maddi gelir gözetmeksizin bu kanayan yarayı durdurmayı hedeflemişler ve ortaya çok da güzel işler çıkardılar, çıkarıyorlar. AC3'ün Türkçe yamasını da bu ekip hazırlamış ve sunmuştur.
KURULUM
Onları da saygıyla andıktan sonra hızlıca gelelim asıl konumuza;
YAMA KURULUMUNDA DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER
OYUN HAKKINDA
Oyun hakkında tüm detaylara zaten çoğumuz vakıf durumdayız. Bu sebeple bir açıklamaya girmeden şöyle özetleyelim:
Doğa ile daha iç içe, daha hareketli bir senaryo sunan AC3, gelişmeye yeni başlayan bir ortaçağ Amerika'sında Connor adında genç bir yerlinin maceralarına ve haksızlıklara karşı durma çabasına bizi de ortak ediyor.
Tavsiye : AC serisi takipçisiyseniz bu oyunu kaçırmamanız gerek.
TÜRKÇE YAMA HAKKINDA
Biliyorsunuz ki çoğu oyun maalesef Türkçe dil desteği ile çıkmıyor. Bu bizim her zaman kanayan yaramız(dı). Neden "yaramız(DI)" ? Çünkü artık Oyun Çeviri Ekibi var. Şahsen de yaptıkları işe çok saygı duyduğum bir ekip. Bu insanlar maddi gelir gözetmeksizin bu kanayan yarayı durdurmayı hedeflemişler ve ortaya çok da güzel işler çıkardılar, çıkarıyorlar. AC3'ün Türkçe yamasını da bu ekip hazırlamış ve sunmuştur.
KURULUM
Onları da saygıyla andıktan sonra hızlıca gelelim asıl konumuza;
- Oyunu yüklediniz.
- Bu kısımda güncelleştirmeler devreye giriyor. Çünkü hazırlanan Türkçe Yama sadece v1.05 isimli sürüm ile uyumlu.
- Oyun dizininde yani oyunu yüklediğiniz klasörde (oyun simgesine sağ tıkla/ dosya konumunu aç) 'Assassin'sCreed3.exe' isimli dosyaya çift tıklayarak açın.
- v1.02 isimli güncelleştirme indirilmeye başlanacak. İndirme işlemi bitince oyunu yükleme ekranına benzer bir arayüz gelecek ve Next butonuna tıklayarak kolay şekilde ilerleyerek kurulumu tammalayacağız.
- Açılan oyunu kapatıp 3. ve 4. adımdaki işlemleri v1.05 isimli günelleştirme yüklenene kadar tekrarlayın.
- v1.05'i de yükledikten sonra zaten yükleme işlemi gayet basitleştirilmiş olan Türkçe Yama'yı yükleyebilirsiniz.(yama kurulumuyla ilgili aşağıdaki bilgilere kesinlikle gözat.)
- Yamayı da yüklediniz. Yine oyun dizinindeki AC3SP.exe isimli dosyayı kullanarak oyuna girip Türkçe AC3 keyfine doyabilirsiniz.
Teşekkürler
Bu yazı >alıntılar hariç< tamamen Dünyanın Teknolojisi'ne aittir.
"Türkçe yamayı kurmadan önce aşağıdaki dosyaların yedeklerini almanız önemle tavsiye ederiz:
DataPC_DX11.forge
Oyunun Steam versiyonuna sahip olanlar için ek olarak:
DataPC_DX11_dlc_4.forge
DLC içeriklerine sahip olanlar ise ayrıca:
DataPC_DX11_dlc_6.forge
DataPC_DX11_dlc_8.forge
DataPC_DX11_dlc_10.forge
Hata alanların dikkatine!
HATANIN ÇÖZÜMÜ İÇİN YAPILMASI GEREKENLER:
Yamayı indirin ve kurulumu yapın.
Eğer hata alırsanız GÖRMEZDEN gelin. Kurulumu bitirin.
Oyuna girip Türkçe yamanın çalışıp çalışmadığını deneyin. Eğer çalışmıyorsa:
Fix bağlantısında verilen AC3TRYAMAFIX.rar dosyasını indirin.
Rar dosyası içerisindeki “Ana Oyun” klasörünün içinde bulunan DataPC_DX11.forge dosyasını oyunun ana dizinine kopyalayın ve var olan dosyayı değiştirin.(UYARI: ESKİ DOSYANIN YEDEĞİNİ ALMAYI UNUTMAYIN.)
Eğer isimleri verilen DLC’lerden biri veya hepsi varsa, olanların forge dosyalarını da ana dizine atmayı unutmayın.
Oyunun Steam versiyonuna sahip olanların dikkatine!
Arkadaşlar oyunun Steam versiyonunda bir sorun vardı, an itibari ile onu da çözdük.
Yukarıdaki işlemlerden sonra Steam fix bağlantısında verilen AC3TRYAMASTEAMFIX.rar dosyasını indirin.
Dosyanın içerisindeki DataPC_DX11_dlc_4.forge dosyasını oyun dizinine atın ve var olan dosya ile değiştirin. Böylece Steam versiyonundaki sorun da çözülmüş olacaktır.(UYARI: ESKİ DOSYAYI YEDEK ALMAYI UNUTMAYIN)
Bu işlemlerden sonra yama sorunsuz şekilde çalışacaktır."
Alıntılar yapılmıştır: http://www.oyunceviri.com/assassins-creed-3-turkce-yama-ve-incelemesi/
Alıntılar yapılmıştır: http://www.oyunceviri.com/assassins-creed-3-turkce-yama-ve-incelemesi/
tesekkurler elinize saglik
YanıtlaSilTeşekkürler...
SilOyun çeviri'nin yan sitesi misin? neden reklam yapıyosun?
YanıtlaSilMerhaba krbs1,
SilTamamen şahsına münhasır bir yapımız var. Hiçbir organizasyonun yan kuruluşu değiliz! Ama "Yiğidi öldür, hakkını yeme!" atasözümüzü çok iyi biliriz ;)
dostum bu yedek almamız gereken data bilmem ne ne işe yarıyor yedek almasak ne sorun olur ki?
YanıtlaSilDataPC_DX11.forge var bende bırtekk black box surumunu ındırdım malesef turkce yama ıcın bu dosyayı bulamıyorum yama olmuyor yardım edersenız sevınırım
YanıtlaSil1,06 sürümünü nerden bulabilirim
YanıtlaSilv1.06 sürümü içinde varmı çeviri ?
YanıtlaSil